TY  - BOOK
AU  - Donleavy,J.P.
AU  - Jiráň,Jan
AU  - Kadlec,Pavel
AU  - Marková,Michala
TI  - Dáma, která měla ráda čisté záchodky: Kronika jedné z nejzvláštnějších událostí, o kterých se kdy v New Yorku povídalo 
PY  - 2003///
CY  - Praha
PB  - Supraphon
KW  - audiokniha
KW  - romány
KW  - CD
KW  - mluvené slovo
KW  - americká literatura
N1  - Název z disku; Režie Jan Jiráň ; zvuk, střih a mastering Pavel Kadlec ; překlad Michala Marková; Čtou Petra Špalková, Jan Hartl, Jiří Dvořák
N2  - Román Jamese Patricka Donleavyho vypráví příběh ženy, které se ve třiačtyřiceti letech stalo to, co potkává mnoho lidí v tomto věku - opustí ji životní druh a dospělé děti vyletí z rodného hnízda. Hlavní hrdinka Jocelyn Guenevere Marchantierová-Jonesová (Petra Špalková) se s tím zpočátku vyrovnává se ctí, ale postupem času upadá do podivné strnulosti a čím dál větší materiální bídy. V okamžiku, kdy se už zdá, že její život nemůže dospět jinam než k chmurnému dobrovolnému konci, vyplatí se jí zásada, kterou jí vštěpovala její babička, totiž "používat jen ty nejčistší z čistých záchodků", a to naprosto nečekaným způsobem. Brilantně vypointovaný, a přitom tak nejednoznačně vy znívající příběh této až do poslední chvíle hrdé, vtipné a ironické hrdinky je zábavný a dojemný zároveň
ER  -