Na smrt /
Jozef Karika ; přeložil Jiří Popiolek
- Vydání první
- 689 stran ; 22 cm
Přeloženo ze slovenštiny
Historicko-politický thriller o probouzení zla v člověku - ať už mezi americkými mafiány nebo v prostředí sílící nacistické ideologie. Ze slovenských originálů Na smrť a Na smrť II - Bez milosti.Mrazivý thriller o přátelství a lásce, které se změnily ve smrtelnou nenávist.Dva nerozluční přátelé vyrůstají koncem dvacátých let minulého století v malém slovenském městě. Po tragické události jsou nuceni utéct do zahraničí a opustit děvče, o které soupeří. Jeden emigruje do New Yorku. Stane se pěšákem obávaného židovského gangu, zažije krvavou válku nejmocnějších mafiánských rodin a stoupá v hierarchii podsvětí. Druhý se ocitne v Mnichově, kde ho zverbují do nacistické tajné služby. Zúčastní se mnoha vražedných akcí a postupně se mění v bestiálního důstojníka SS. Po vypuknutí války se oba opět setkávají. Vydrží jejich přátelství těžkou zkoušku - nebo se z nich stanou nepřátelé na život a na smrt? Epická sága z tragické doby se strhujícím dějem, která vás nenechá vydechnout. Československo roku 1928. Dva maturanti z Ružomberku, Žid Viktor a Němec Karel, neúmyslně zastřelí syna místního podnikatele. Viktor utíká k příbuzným do New Yorku a stává se členem mafiánské organizace. Karel studuje medicínu v Mnichově a pod vedením Reinharda Heydricha se mění v oddaného stoupence nacistické ideologie. Ocitají se tak na opačných stranách rodícího se válečného běsnění... Román propojuje svět americké mafie s hrůzami nacismu. Přibližuje jak válku mafiánských rodin v Americe, tak vzestup nacismu v Německu. Román Na smrt, odehrávající se v letech 1928-1945 v Československu, Německu, Spojených státech, Polsku, na Ukrajině a v Pobaltí a vrcholící v době Slovenského národního povstání, je působivou a děsivou připomínkou toho, jak málo stačí k tomu, aby z nás spadla civilizační slupka a stali jsme se krutými, bezcitnými monstry. Nakladatelská anotace. Kráceno.