Černý led /
Michael Connelly ; z anglického originálu The black ice ... přeložil Jiří Kobělka
- Vydání druhé, v tomto překladu první
- 376 stran ; 22 cm
Obálkový podnázev: druhý případ Harryho Bosche
Neúplatný hollywoodský detektiv vyšetřuje několik podezřelých úmrtí v souvislosti s překupnictvím drog. Již podruhé se český čtenář setkává se svérázným detektivem Harrym Boschem, který se představil v románu Černá ozvěna. V pochybném motelu je nalezena mrtvola Harryho kolegy. Z dopisu na rozloučenou všichni usuzují, že spáchal sebevraždu, ale Harry ví, že nesmí dát na samotná fakta bez jasných souvislostí. Tuší totiž, že na kolegově smrti by mohli mít zájem distributoři nové drogy, nazývané Černý led, a v tomto názoru ho ujistí nález dalších dvou mrtvých lidí, kteří hráli v případu určitou roli. Navzdory varování, aby dal od tohoto případu ruce pryč, se Harry pouští do pátrání na vlastní pěst. Hon se stupňuje až do závěrečného rozuzlení, které přinese několik nečekaných zvratů.Bravurní styl a dokonalá znalost prostředí, děj plný akce a napětí, to jsou atributy všech Connellyho knih z "boschovské série". I Černý led je detektivka, která uspokojí všechny milovníky tohoto žánru. Policista Moore z protidrogového oddělení je nalezen zastřelen a jeho smrt je považována za sebevraždu. Detektiv Harry Bosch je však přesvědčen, že Moore měl spojení s distributory tzv. "černého ledu", nové drogy z Mexika, a proto byl zavražděn. Bosch začne pátrat na vlastní pěst v překupnických kruzích, dává si do souvislostí dvě další vraždy a pomalu rozplétá složitý případ, v jehož překvapivém zakončení vyjdou na povrch i dávná traumata z minulosti. Napínavý, dobře psychologicky vygradovaný detektivní román nemilosrdně odkrývá odvrácenou tvář velkoměsta, drsný svět policie i narkomafie.