Vyšlapaná čára /
Sara Baume ; přeložila Alice Hyrmanová McElveen
- Vydání první
- 313 stran ; 21 cm
- Světová knihovna ; Svazek 218 .
- Světová knihovna (Odeon) .
Přeloženo z angličtiny
Román o mladé dívce prožívající tvůrčí i existenciální krizi.Frankie je na dně. Zhroutila se na vyšisovaný koberec zatuchlé dublinské garsonky a sbírá sílu k poslednímu zoufalému počinu: zavolá mamince.Hrdinkou druhé knihy pozoruhodné irské autorky je pětadvacetiletá výtvarnice, která prochází tvůrčí i existenciální krizí. Opustí velkoměsto a nastěhuje se do chátrajícího venkovského domku po milované babičce, kde od její smrti nikdo nebydlí. O samotě v prostředí plném upomínek na zemřelou i na vlastní dětství se Frankie pokouší pochopit podstatu svého zhroucení a najít z něj cestu ven, překonat smutek a depresi, vrátit se do života. Ve snaze dát svým myšlenkám strukturu zkouší sama sebe ze znalostí nabytých během studia, interpretuje si výtvarná díla převážně dvacátého století a hledá v nich relevanci ke své životní situaci. Název jednoho z nich je titulem knížky.Sara Baume, jejíž prvotině Jasno lepo podstín zhyna se dostalo nadšeného přijetí, zde potvrzuje originální intelekt a jazykové mistrovství, ale největší síla knihy opět spočívá v autorčině schopnosti čtenáře zcela ponořit do světa své hrdinky, vnímat ho jejími smysly, prožívat její emoce a nacházet krásu na nejnečekanějších místech. Frankie je pětadvacet let, dokončila školu, žije v Dublinu a propadá se do krize, která vyústí v radikální změnu jejího života. Opustí velkoměsto a nastěhuje se do domku po babičce, která zemřela před třemi lety a po níž se Frankie stále stýská. O samotě se pokouší zjistit, co se s ní stalo, probírá se svými vzpomínkami na dětství, přemýšlí, kdy se u ní objevila deprese a nevysvětlitelný smutek, zatímco si opakuje své znalosti výtvarného umění, které získala během studia. Autorka dokázala napsat citlivou studii mladého člověka na rozcestí, který hledá smysl svého života.