TY  - BOOK
AU  - Sellner,Michael
AU  - Zuda,Susanne
TI  - Die Zauberbäume.  Kouzelné stromy
SN  - 978-3-942509-33-6
PY  - 2014///
CY  - Freyung
PB  - Lichtland
KW  - německá próza
KW  - czenas
KW  - literatura pro děti a mládež
KW  - Česko
KW  - 20. stol
KW  - německé pohádky
KW  - pohádky
KW  - Šumava
KW  - Bavorský les
KW  - skřítkové
KW  - přátelství
KW  - dvojjazyčná literatura
KW  - bilingvní litaratura pro děti
KW  - bilingvní pohádky
KW  - CD
N1  - Příloha Compact disk digital audio: Die Zauberbäume - Kouzelné stromy; Obsahuje barevné ilustrace
N2  - Eines Tages laufen sich die Kobolde Jiri und Jakob in dem uralten Wald, den die Menschen Böhmerwald nennen, über den Weg. Sie lernen die fremde Sprache des anderen und werden dicke Freunde. Als sie dem "unheimlichen" Köhler einen übermütigen Streich spielen, belegt der böse Mann den Wald mit einem bitteren Fluch, der die Kobolde viele Jahre trennen soll...Jednoho dne se v prastarém lese, kterému lidé říkali Šumava, potkají skřítci Jiří a Jakob. Naučí se řeč toho druhého a stanou se z nich opravdoví kamarádi. Když si chtějí z hrozivého uhlíře tropit rozverný žertík, vyřkne ten zloduch nad celým lesem kruté prokletí, které od sebe skřítky na mnoho let oddělí
ER  -