Jmenuji se Červená : román /
Orhan Pamuk ; přeložil a slovníčkem a doslovem opatřil Petr Kučera
- Vyd. 1.
- Praha : Argo, 2007
- 497 s. ; 21 cm
Vychází v rámci projektu TEDA, zaměřeného na šíření turecké kultury, umění a literatury v zahraničí Přeloženo z turečtiny Podnázev z tiráže Slovníček cizích výrazů a historicko-kulturních reálií Poznámka překladatele k výslovnosti tureckých hlásek a k přepisu tureckých, perských a arabských slov
Román se odehrává koncem 16. století. Vražda malíře miniatur je odrazovým můstkem pro mnohovrstevnatý příběh (opět vyprávěný mnoha postavami, ba dokonce i předměty), který prozrazuje silnou inspiraci románem "Jméno růže" italského spisovatele Umberta Eca. "Detektivní" pátrání po vrahovi se prolíná s milostným příběhem, ale důležitou roli hrají především překrásné osmanské a perské miniatury a příběhy, které vyprávějí. Skrze otázku realistického zobrazení v malířství se Pamukův román zabývá zlomem, který na křesťanském Západě znamenal renesanční zrod humanismu a zárodky podobného vývoje v Osmanské říši. Román dostal několik významných cen v zahraničí.
978-80-7203-945-6 : Kč 398.00
turecká literatura detektivní historické romány psychologické thrillery 16.století islámské země Turecko Istanbul (Turecko)