The pied Piper of Hamelin = Krysař z Hamelnu / Robert Browning ; [ilustrace Kate Greenawayová ; přeložil Jiří Josek]
Material type:
TextPublisher: Praha : Romeo, 2012Edition: Vyd. 1Description: 47 s. : barev. il. ; 26 cmContent type: text Media type: bez média Carrier type: svazekISBN: 9788086573328Other title: Krysař z HamelnuGenre/Form: anglická poezie | publikace pro děti | dvojjazyčná vydání | English poetry | children's literature | bilingual editions Scope and content: Robert Browning vypráví ve své poémě dávnou pověst ze středověkého německého města, jejíž vznik je datován do druhé poloviny třináctého století. Tehdy prý vstoupil do Hamelnu, sužovaného velkým počtem krys, muž oděný do červenožlutého pláště, který po příchodů na radnici oznámil místním konšelům, že je "s pomocí čar a věd" zbaví obtížných hlodavců. Za tuto službu si neznámý pocestný, vybavený navíc rákosovou píšťalou, účtoval tisíc zlatek a starosta tuto částku schválil. Pištec skutečně krysy vyhubil, odvedl je za zvuků svého nástroje k nedaleké řece Vezera, kde je nechal utopit. Radní mu však slíbenou odměnu nakonec odmítli vyplatit a tak znechucený krysař zahrál na píšťalu melodii pomsty. Hned po prvních tónech na ni reagovaly všechny děti v celém Hamelmu, které vyběhly do ulic, následovaly krysaře a společně s ním navždy zmizely v hluboké jeskyni pod blízkým kopcem.Scope and content: Veršovaná skladba významného anglického básníka viktoriánského období, v níž zpracoval starou legendu o krysaři z dolnosaského města Hamelnu, vychází v česko-anglické jazykové podobě provedené v zrcadlové verzi.
| Item type | Current location | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kniha
|
Dětské oddělení | Beletrie pro mládež | M (Browse shelf) | Available | 420320140059 |
Robert Browning vypráví ve své poémě dávnou pověst ze středověkého německého města, jejíž vznik je datován do druhé poloviny třináctého století. Tehdy prý vstoupil do Hamelnu, sužovaného velkým počtem krys, muž oděný do červenožlutého pláště, který po příchodů na radnici oznámil místním konšelům, že je "s pomocí čar a věd" zbaví obtížných hlodavců. Za tuto službu si neznámý pocestný, vybavený navíc rákosovou píšťalou, účtoval tisíc zlatek a starosta tuto částku schválil. Pištec skutečně krysy vyhubil, odvedl je za zvuků svého nástroje k nedaleké řece Vezera, kde je nechal utopit. Radní mu však slíbenou odměnu nakonec odmítli vyplatit a tak znechucený krysař zahrál na píšťalu melodii pomsty. Hned po prvních tónech na ni reagovaly všechny děti v celém Hamelmu, které vyběhly do ulic, následovaly krysaře a společně s ním navždy zmizely v hluboké jeskyni pod blízkým kopcem.
Veršovaná skladba významného anglického básníka viktoriánského období, v níž zpracoval starou legendu o krysaři z dolnosaského města Hamelnu, vychází v česko-anglické jazykové podobě provedené v zrcadlové verzi.
Souběžný český text
There are no comments on this title.