Městská knihovna Milevsko

Přeloženo z angličtiny

Prvotina známého anglického autora je složitě strukturovaný román s dobrodružnou zápletkou, jehož tématem je traumatizující věznění mladé dívky.
Dny obyčejného úředníčka Fredericka Clegga (Jaroslav Plesl) prosvětluje pouze jeho sbírka motýlů a okamžiky, v nichž po cestě do práce zahlédne dívku z vyšších vrstev, krásnou studentku výtvarného umění Mirandu Greyovou (Lucie Pernetová). Když ale mladík vyhraje v loterii značnou finanční částku, nové okolnosti mu umožní platonické fantazie realizovat. Unese ji a uvězní ve sklepě osamělého venkovského domu doufaje, že až jej jeho zajatkyně lépe pozná, samovolně se do něj zamiluje. Napětí je budováno na střídání dvou působivých vnitřních monologů, posluchač situaci sleduje nejen z pohledu Fredericka, ale rovněž z perspektivy oběti, která svého žalářníka intelektuálně i osobnostně převyšuje, a ve snaze získat svobodu se jím pokouší z nevýhodné pozice manipulovat. Čím dál víc si však uvědomuje, že jejich temperament, povahy, třídní původ, vzdělání i životní zkušenosti jsou naprosto nekompatibilní. A že skutečná empatie je ze strany jejího únosce, který touhu vlastnit zaměňuje za náklonnost, naprosto vyloučená.