Městská knihovna Milevsko

Přeloženo z angličtiny

Gregoryovi - mladý pár se třemi dětmi - se nastěhují do historického sídla v San Francisku. Netuší, že budou mít velice zvláštní spolubydlící. Dům totiž obývají Butterfieldovi. Obě rodiny sice sdílejí jeden dům, ale dělí je celé jedno století...Sybil a Blake Gregoryovi jsou typický pár jednadvacátého století: ona je interiérová designérka, on pokrokový obchodní analytik. Spolu s dětmi, teenagery Andrewem a Caroline a šestiletým Charliem, vedou spokojený život na Manhattanu. Blakeovi se v práci naskytne příležitost, která přichází jen jednou za život, a on se jí chopí. Pustí se do otevření nové pobočky společnosti v San Francisku. Když tam hledá nový dům, padne mu do oka krásné sídlo z dvacátého století a impulzivně ho koupí. Tím se všechno změní. Dům totiž stále obývají Butterfieldovi, prominentní bankéřská rodina, která v domě žila před celým stoletím. Jedné noci se zjeví v celé své nádheře a s veškerou elegancí patřící časům, v nichž žili. Od toho okamžiku se mezi rodinami začne vytvářet vzájemné pouto plné respektu, náklonnosti a přátelství. Sybil a Blake Gregoryovi jsou typický pár jednadvacátého století: ona je interiérová designérka, on pokrokový obchodní analytik. Spolu s dětmi, teenagery Andrewem a Caroline a šestiletým Charliem, vedou spokojený život na Manhattanu. Blakeovi se v práci naskytne příležitost, která přichází jen jednou za život, a on se jí chopí. Pustí se do otevření nové pobočky společnosti v San Francisku. Když tam hledá nový dům, padne mu do oka krásné sídlo z dvacátého století a impulzivně ho koupí. Tím se všechno změní. Dům totiž stále obývají Butterfieldovi, prominentní bankéřská rodina, která v domě žila před celým stoletím. Jedné noci se zjeví v celé své nádheře a s veškerou elegancí patřící časům, v nichž žili. Od toho okamžiku se mezi rodinami začne vytvářet vzájemné pouto plné respektu, náklonnosti a přátelství. Nakladatelská anotace.