Jak se bydlí se strašidly : napínavý příběh pro děti / Text Marcin Przewozniak ; ilustrace Katarzyna Kolodziej ; překlad Zuzana Šmerglová, Katarzyna Kołodziej
Material type:
TextOriginal language: Polish Publisher: Říčany u Prahy : Junior, 2016Edition: České vydáníDescription: 126 stran : ilustraceISBN: 978-80-7267-564-7Subject(s): třetí čtení příběhy pro děti strašidlaGenre/Form: polské příběhy | publikace pro dětiScope and content: Kousek za městem, tam, kde se ulice mění v silnici a za supermarketem začíná les, stál bílý dům s hnědou střechou. Zblízka to byl zámeček. Ačkoli v něm nikdo nebydlel, chuligáni se mu vyhýbali obloukem. Žádný ani nezkusil rozbít nějaké to okno nebo čmárat sprejem po stěnách. No, možná se o to některý i pokusil, ale pak odtud s vyděšeným jekem prchal co nejdál... Zbloudilí turisté a houbaři přísahali, že viděli v oknech budovy světla a dokonce i stíny neurčitých postav. Nikdo si však nedovedl vysvětlit, proč se ani v létě neotevřelo jediné zámecké okno a v zimě nebyly na sněhu kolem sídla vůbec žádné stopy. Jednoho dne tento podivný zámeček koupil pan Podleský. "Milá rodino, tohle je náš dům. Vítejte doma!"
| Item type | Current location | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kniha
|
Dětské oddělení | Beletrie pro mládež | M (Browse shelf) | Available | 420320120465 |
Přeloženo z polštiny?
Kousek za městem, tam, kde se ulice mění v silnici a za supermarketem začíná les, stál bílý dům s hnědou střechou. Zblízka to byl zámeček. Ačkoli v něm nikdo nebydlel, chuligáni se mu vyhýbali obloukem. Žádný ani nezkusil rozbít nějaké to okno nebo čmárat sprejem po stěnách. No, možná se o to některý i pokusil, ale pak odtud s vyděšeným jekem prchal co nejdál... Zbloudilí turisté a houbaři přísahali, že viděli v oknech budovy světla a dokonce i stíny neurčitých postav. Nikdo si však nedovedl vysvětlit, proč se ani v létě neotevřelo jediné zámecké okno a v zimě nebyly na sněhu kolem sídla vůbec žádné stopy. Jednoho dne tento podivný zámeček koupil pan Podleský. "Milá rodino, tohle je náš dům. Vítejte doma!"
There are no comments on this title.