Haratischwili, Nino, 1983-
Osmý život : (pro Brilku) / Nino Haratischwiliová ; přeložila Michaela Škultéty - První vydání - 861 stran ; 22 cm
Přeloženo z němčiny
Obsáhlá sága, jíž se jako leitmotiv vine rodinné tajemství přípravy čokolády, je rozkročena mezi Asií a Evropou, přes celé 20. století a přes sedm ženských generací jedné rodiny. Strhující rodinná sága provázená vůní čokolády se odehrává na pozadí celého dvacátého století, za gruzínskoruské války a v neklidném revolučním období.Gruzie, 1900: Vše začíná jako v pohádce. Prapradědeček si z cesty do Vídně přiváží recept na nejlepší horkou čokoládu na světě. Je hustá, "černá jako noc před bouří" a naprosto neodolatelná. Její konzumace má ovšem tragické, nezřídka i smrtelné následky... Zděšený chocolatier, který stejně jako všichni Gruzínci věří na pohádky, záhy dospěje k přesvědčení, že na jeho lahodném nápoji spočívá kletba. Přesto však recept předá jako rodinné tajemství své nejstarší dceři Anastasii, která se bude k vaření čokolády během svého stoletého života opakovaně vracet.Německo, 2006: Anastasiina pravnučka Nica přerušila kontakt s rodinou a odstěhovala se do Berlína. V Gruzii právě probíhá občanská válka a její neteř Brilka, která se vydala na cestu na Západ, se odmítá vrátit do Tbilisi. Nica ji vyhledá a celý rodinný příběh jí vypráví.Horká čokoláda připravovaná podle staré rodinné receptury přináší po šest generací spásu i neštěstí... Na počátku 21. století vypráví Nica, Gruzínka žijící v Německu, své neteři Brilce příběh její rodiny. Od roku 1900, přes Gruzii, Rusko i Evropu, na pozadí komunismu, fašismu i dalších dějinných zvratů se odvíjejí osudy, tragédie, lásky i nenávisti střídajících se generací Ničiny a Brilčiny rodiny, vše nahlíženo očima jejích ženských příslušnic. Ty pak spojuje i tajný recept na přípravu čokolády, jenž se v rodině předává přes sto let jen po ženské linii. Její jedinečnost nespočívá jen v chuti, ale i v téměř magických a zlověstných účincích, které jsou jí přisuzovány. Životy žen, obeznámených s její přípravou, se odvíjejí v sedmi knihách, aby vše vyústilo do nenapsané knihy "osmého života" samotné Brilky. Mohutná rodinná sága s prvky magického realismu, nadlehčovaná jemným humorem a "provoněná" motivem čokolády, se stala bestsellerem a dočkala se i dramatických adaptací.
978-80-7577-431-6
světová literatura sága
Osmý život : (pro Brilku) / Nino Haratischwiliová ; přeložila Michaela Škultéty - První vydání - 861 stran ; 22 cm
Přeloženo z němčiny
Obsáhlá sága, jíž se jako leitmotiv vine rodinné tajemství přípravy čokolády, je rozkročena mezi Asií a Evropou, přes celé 20. století a přes sedm ženských generací jedné rodiny. Strhující rodinná sága provázená vůní čokolády se odehrává na pozadí celého dvacátého století, za gruzínskoruské války a v neklidném revolučním období.Gruzie, 1900: Vše začíná jako v pohádce. Prapradědeček si z cesty do Vídně přiváží recept na nejlepší horkou čokoládu na světě. Je hustá, "černá jako noc před bouří" a naprosto neodolatelná. Její konzumace má ovšem tragické, nezřídka i smrtelné následky... Zděšený chocolatier, který stejně jako všichni Gruzínci věří na pohádky, záhy dospěje k přesvědčení, že na jeho lahodném nápoji spočívá kletba. Přesto však recept předá jako rodinné tajemství své nejstarší dceři Anastasii, která se bude k vaření čokolády během svého stoletého života opakovaně vracet.Německo, 2006: Anastasiina pravnučka Nica přerušila kontakt s rodinou a odstěhovala se do Berlína. V Gruzii právě probíhá občanská válka a její neteř Brilka, která se vydala na cestu na Západ, se odmítá vrátit do Tbilisi. Nica ji vyhledá a celý rodinný příběh jí vypráví.Horká čokoláda připravovaná podle staré rodinné receptury přináší po šest generací spásu i neštěstí... Na počátku 21. století vypráví Nica, Gruzínka žijící v Německu, své neteři Brilce příběh její rodiny. Od roku 1900, přes Gruzii, Rusko i Evropu, na pozadí komunismu, fašismu i dalších dějinných zvratů se odvíjejí osudy, tragédie, lásky i nenávisti střídajících se generací Ničiny a Brilčiny rodiny, vše nahlíženo očima jejích ženských příslušnic. Ty pak spojuje i tajný recept na přípravu čokolády, jenž se v rodině předává přes sto let jen po ženské linii. Její jedinečnost nespočívá jen v chuti, ale i v téměř magických a zlověstných účincích, které jsou jí přisuzovány. Životy žen, obeznámených s její přípravou, se odvíjejí v sedmi knihách, aby vše vyústilo do nenapsané knihy "osmého života" samotné Brilky. Mohutná rodinná sága s prvky magického realismu, nadlehčovaná jemným humorem a "provoněná" motivem čokolády, se stala bestsellerem a dočkala se i dramatických adaptací.
978-80-7577-431-6
světová literatura sága